Pokémon Horizons: The Series · Rising Hope: Mega Voltage arc
HZ071 · Encounters at the Crystal Pool
てらす池の出会い
Synopsis
What happens.
Climbing up Oni Mountain, Liko, Roy, Dot, and Friede finally reach the end of the Infernal Pass and arrive at the Crystal Pool at the mountain's summit.
Synopsis adapted from Bulbapedia's HZ071 entry, used under CC-BY-NC-SA 2.5.
Story arc · HZ071-HZ092
Rising Hope: Mega Voltage.
Post-time-skip. New rival Ult joins; the Volt Tacklers reform. Mega Evolution reintroduced as a story mechanic.
Read the full Horizons guidePokémon featured · 20
Who appears.
Linked entries open the species page on the Pokédex. Items without a sprite (alternate forms, regional variants, generic group references) fall back to a name pill.
More from this arc
Other episodes in Rising Hope: Mega Voltage.
Further reading
The full episode guide on Pokéos.
Pokéos keeps an expanded guide for HZ071 with a longer synopsis, the complete Pokémon and character roster, and episode imagery. It pairs well with this page when you want every detail.
Read HZ071 on PokéosEpisode synopsis from Bulbapedia, CC-BY-NC-SA 2.5. Editorial context (arc affiliation, cultural moments, character signatures) hand-verified May 2026. Pokémon, character names, and series titles © Nintendo, Game Freak, Creatures Inc., The Pokémon Company, OLM Inc. This is an unofficial fan reference.