Pokémon: Advanced Generation · Advanced arc
AG037 · Jump for Joy!
美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん!
Synopsis
What happens.
While cutting through the mountains on their way to Mauville City, Ash and his friends decide to stop at a nearby Pokémon Center to rest for a while. Upon their arrival, however, they're met with an empty building; Nurse Joy is absent, and there's no sign of anyone else.
Synopsis adapted from Bulbapedia's AG037 entry, used under CC-BY-NC-SA 2.5.
Story arc · AG001-AG040
Advanced.
Ash arrives in Hoenn, meets May and Max in Littleroot, picks up Treecko, and starts the Hoenn badge run. Team Magma and Team Aqua replace Team Rocket as primary threats.
Read the full Advanced Generation guidePokémon featured · 11
Who appears.
Linked entries open the species page on the Pokédex. Items without a sprite (alternate forms, regional variants, generic group references) fall back to a name pill.
More from this arc
Other episodes in Advanced.
Episode synopsis from Bulbapedia, CC-BY-NC-SA 2.5. Editorial context (arc affiliation, cultural moments, character signatures) hand-verified May 2026. Pokémon, character names, and series titles © Nintendo, Game Freak, Creatures Inc., The Pokémon Company, OLM Inc. This is an unofficial fan reference.