Pokémon Horizons: The Series · The Sparkling of Terapagos arc
HZ031 · Song Within the Mist
白い霧の歌声
Synopsis
What happens.
A cargo ship is delivering crates of Berries to shore, but soon gets caught in a thick mist. One of the crew members asks to turn around, but just as the captain says it's fine, the ship starts shaking.
Synopsis adapted from Bulbapedia's HZ031 entry, used under CC-BY-NC-SA 2.5.
Story arc · HZ026-HZ045
The Sparkling of Terapagos.
Terapagos arc. Liko's pendant connects to the legendary trainer Lucius's six Pokémon (the Black Rayquaza set). Closes Season 1.
Read the full Horizons guidePokémon featured · 20
Who appears.
Linked entries open the species page on the Pokédex. Items without a sprite (alternate forms, regional variants, generic group references) fall back to a name pill.
More from this arc
Other episodes in The Sparkling of Terapagos.
Further reading
The full episode guide on Pokéos.
Pokéos keeps an expanded guide for HZ031 with a longer synopsis, the complete Pokémon and character roster, and episode imagery. It pairs well with this page when you want every detail.
Read HZ031 on PokéosEpisode synopsis from Bulbapedia, CC-BY-NC-SA 2.5. Editorial context (arc affiliation, cultural moments, character signatures) hand-verified May 2026. Pokémon, character names, and series titles © Nintendo, Game Freak, Creatures Inc., The Pokémon Company, OLM Inc. This is an unofficial fan reference.