Pokémon Horizons: The Series · Rising Hope: Mega Voltage arc
HZ092 · Following Traces of Laquium
ラクリウム・サインを追って
Synopsis
What happens.
Arriving at a train station to find Roy, Ult finds him with the help of a passerby. To Ult's shock, Roy is not alone, as he spots him with an unknown girl.
Synopsis adapted from Bulbapedia's HZ092 entry, used under CC-BY-NC-SA 2.5.
Story arc · HZ071-HZ092
Rising Hope: Mega Voltage.
Post-time-skip. New rival Ult joins; the Volt Tacklers reform. Mega Evolution reintroduced as a story mechanic.
Read the full Horizons guidePokémon featured · 20
Who appears.
Linked entries open the species page on the Pokédex. Items without a sprite (alternate forms, regional variants, generic group references) fall back to a name pill.
More from this arc
Other episodes in Rising Hope: Mega Voltage.
Further reading
The full episode guide on Pokéos.
Pokéos keeps an expanded guide for HZ092 with a longer synopsis, the complete Pokémon and character roster, and episode imagery. It pairs well with this page when you want every detail.
Read HZ092 on PokéosEpisode synopsis from Bulbapedia, CC-BY-NC-SA 2.5. Editorial context (arc affiliation, cultural moments, character signatures) hand-verified May 2026. Pokémon, character names, and series titles © Nintendo, Game Freak, Creatures Inc., The Pokémon Company, OLM Inc. This is an unofficial fan reference.