Pokémon Horizons: The Series · Season 1 arc

HZ031 · Song Within the Mist

白い霧の歌声

US air. 2024-08-09 JP air. 2023-12-01 Season. Horizons (S26) Position. Episode 31 of 157 in Horizons

Synopsis

What happens.

A cargo ship is delivering crates of Berries to shore, but soon gets caught in a thick mist. One of the crew members asks to turn around, but just as the captain says it's fine, the ship starts shaking.

Story arc · HZ001-HZ045

Season 1.

Liko and Roy join the Rising Volt Tacklers, and Terapagos wakes up from Liko's pendant. The crew starts looking for the Black Rayquaza and the other Pokémon of Lucius. In Japan this is two arcs: Liko & Roy Set Off and Terapagos' Shine.

Read the full Horizons guide

Pokémon featured

Who appears.

Linked entries open the species page on the Pokédex. Items without a sprite (alternate forms, regional variants, generic group references) fall back to a name pill.

More from this arc

Other episodes in Season 1.

Episode synopsis from Bulbapedia, CC-BY-NC-SA 2.5. The sources we use are on our acknowledgements page. Pokémon, character names, and series titles © Nintendo, Game Freak, Creatures Inc., The Pokémon Company, OLM Inc. This is an unofficial fan reference.